1
00:00:07,375 --> 00:00:09,875
¿Qué haría?
sucedería si cada ser humano

2
00:00:10,042 --> 00:00:12,083
en la Tierra desapareció?

3
00:00:13,292 --> 00:00:15,292
No importa cómo podamos desaparecer,

4
00:00:15,500 --> 00:00:17,667
esta es la historia
de lo que podría pasar

5
00:00:17,833 --> 00:00:20,125
al mundo que dejamos atrás.

6
00:00:23,375 --> 00:00:26,375
Ahora en "La vida después de la gente",

7
00:00:27,458 --> 00:00:30,875
el comercio es la columna vertebral
de la civilización humana,

8
00:00:31,042 --> 00:00:34,000
pero cuando desaparecimos,
va a los perros.

9
00:00:35,042 --> 00:00:38,708
Todo tipo de depredador
Puedes pensar en espectáculos.

10
00:00:38,875 --> 00:00:42,333
Tiendas de comestibles
formar parte de una nueva cadena alimentaria.

11
00:00:42,458 --> 00:00:44,000
cuando se trata de
reclamando territorio,

12
00:00:44,167 --> 00:00:46,500
es una vida o muerte
batalla cada vez.

13
00:00:47,917 --> 00:00:49,167
El
centro comercial más grande del mundo

14
00:00:49,333 --> 00:00:51,708
es golpeado por los elementos.

15
00:00:53,250 --> 00:00:56,082
un ala de ella
era un infierno furioso

16
00:00:56,083 --> 00:00:58,667
mientras que la otra ala es
completamente intacto.

17
00:00:59,208 --> 00:01:00,875
y
el puerto más activo

18
00:01:01,000 --> 00:01:04,625
en el planeta
se enfrenta a la aniquilación.

19
00:01:05,542 --> 00:01:07,457
Tienes ácido derritiendo
a través de estructuras,

20
00:01:07,458 --> 00:01:11,792
rondas en vivo estallando,
contenedores de transporte explotando.

21
00:01:11,917 --> 00:01:13,208
Acero y carga,

22
00:01:13,375 --> 00:01:17,125
como un tren de carga
sobre el agua, imparable.

23
00:01:19,042 --> 00:01:20,875
Desde el
cadena de suministro global

24
00:01:21,042 --> 00:01:22,708
a nuestra comida y ropa,

25
00:01:24,208 --> 00:01:27,458
la vida después de la gente
alterar drásticamente el planeta.

26
00:01:28,333 --> 00:01:32,832
Bienvenido a la Tierra,
población: cero.

27
00:01:42,375 --> 00:01:46,375
De costa a costa, de compras
Los centros están abandonados.

28
00:01:46,542 --> 00:01:49,750
Sin vendedores,
sin compradores de escaparates,

29
00:01:49,875 --> 00:01:55,000
sólo pasillo tras pasillo de mercancías
eso nunca será comprado.

30
00:01:55,125 --> 00:01:59,792
Hay más de
300.000 tiendas de comestibles

31
00:01:59,917 --> 00:02:03,792
en los estados unidos,
que contenga suficientes patatas fritas, queso,

32
00:02:04,000 --> 00:02:07,625
y chocolate para cubrir un
área del tamaño de Rhode Island.

33
00:02:09,542 --> 00:02:12,083
esta desierta
la tienda de comestibles alguna vez estuvo llena

34
00:02:12,208 --> 00:02:13,333
con familias hambrientas.

35
00:02:13,500 --> 00:02:15,250
Ahora está a punto de estallar.

36
00:02:15,375 --> 00:02:17,583
con una clientela muy diferente.

37
00:02:18,542 --> 00:02:20,999
Manteniendo carroñeros
como roedores e insectos

38
00:02:21,000 --> 00:02:23,667
fuera de una tienda de comestibles
es un trabajo de tiempo completo,

39
00:02:23,833 --> 00:02:26,332
y no tienes ningún día libre.

40
00:02:26,333 --> 00:02:28,417
tienes que ser
sacando la basura.

41
00:02:28,583 --> 00:02:30,000
tienes que ser
poniendo trampas.

42
00:02:30,125 --> 00:02:31,832
Tienes que eliminar los pesticidas.

43
00:02:31,833 --> 00:02:33,167
En un mundo sin gente,

44
00:02:33,333 --> 00:02:35,792
probablemente lo haría
ser menos de una hora

45
00:02:35,917 --> 00:02:37,083
antes de que comenzara esa invasión.

46
00:02:39,708 --> 00:02:42,333
Los ratones están así de locos.
Pequeñas máquinas para encontrar comida.

47
00:02:42,542 --> 00:02:46,167
Pueden detectar olores de comida.
hasta 50 pies de distancia,

48
00:02:46,292 --> 00:02:48,500
incluso si está contenido
Interior de plástico sellado.

49
00:02:50,375 --> 00:02:53,458
Los ratones en realidad pueden
comprimir sus cuerpos

50
00:02:53,583 --> 00:02:58,083
entonces sus huesos colapsan,
especialmente sus costillas.

51
00:02:58,250 --> 00:03:01,082
Si les cabe la nariz, entonces
¿El resto de ellos?

52
00:03:01,083 --> 00:03:04,167
incluso en agujeros como
pequeño como una moneda de diez centavos.

53
00:03:06,083 --> 00:03:08,000
Los ratones son como
peligros biológicos al caminar.

54
00:03:08,125 --> 00:03:09,708
Orinan constantemente.

55
00:03:09,875 --> 00:03:14,457
Incluso cuando están corriendo,
hacen caca como 75 veces al día,

56
00:03:14,458 --> 00:03:17,958
y en esa caca esta todo
tipo de enfermedad y desagradable.

57
00:03:20,042 --> 00:03:21,250
en
el tiempo de la gente,

58
00:03:21,417 --> 00:03:22,833
las cadenas de supermercados gastaron millones

59
00:03:23,000 --> 00:03:26,667
para mantener una corriente interminable
de criaturas inmundas a raya.

60
00:03:26,792 --> 00:03:31,291
Ahora, no hay nadie a quien configurar
las trampas o tapar los agujeros,

61
00:03:31,292 --> 00:03:35,417
y las alimañas no son sólo
comiendo, se están multiplicando.

62
00:03:35,542 --> 00:03:37,167
Un solo ratón hembra

63
00:03:37,292 --> 00:03:40,500
puede producir hasta
50 crías al año,

64
00:03:40,708 --> 00:03:44,167
y su descendencia
puede comenzar a reproducirse

65
00:03:44,292 --> 00:03:45,667
apenas nueve semanas después.

66
00:03:45,833 --> 00:03:50,167
Una familia de ratones puede volar
hasta 100.000 personas

67
00:03:50,375 --> 00:03:51,708
en apenas un año.

68
00:03:52,708 --> 00:03:55,291
En 2021, Este
Australia tenía lo que se conoce

69
00:03:55,292 --> 00:03:57,083
como una plaga de ratones,

70
00:03:57,208 --> 00:03:59,667
donde básicamente ellos
tuvo una cosecha excelente,

71
00:03:59,833 --> 00:04:00,833
había toneladas de comida,

72
00:04:00,958 --> 00:04:04,250
y las poblaciones de ratones
absolutamente explotó.

73
00:04:04,375 --> 00:04:07,917
estaban en todas partes
y se lo comieron todo.

74
00:04:08,125 --> 00:04:11,500
Los agricultores describen
alfombras de ratones.

75
00:04:11,625 --> 00:04:15,750
devoraron todo
desde cultivos hasta papel higiénico.

76
00:04:20,208 --> 00:04:22,833
en el
lapso de sólo 72 horas,

77
00:04:23,000 --> 00:04:26,083
esta tienda, una vez al
monumento a la abundancia humana,

78
00:04:26,208 --> 00:04:28,417
está completamente invadido.

79
00:04:28,583 --> 00:04:30,750
Los roedores han reclamado los pasillos,

80
00:04:30,875 --> 00:04:34,458
festejando con las migajas de
una civilización desaparecida.

81
00:04:34,625 --> 00:04:38,083
Los refrigeradores y congeladores
están seguros e intactos,

82
00:04:38,292 --> 00:04:39,667
pero ¿por cuanto tiempo?

83
00:04:46,542 --> 00:04:50,208
Después de las personas, no hay
cuadrillas para arreglar líneas caídas,

84
00:04:50,375 --> 00:04:54,458
No hay técnicos en el poder.
planta, la red falla,

85
00:04:54,583 --> 00:04:58,291
y los pasillos brillantes son
sumergido en una oscuridad fantasmal,

86
00:04:58,292 --> 00:05:01,042
no sólo para el
noche, pero para siempre.

87
00:05:02,875 --> 00:05:05,875
Una vez que la refrigeración
falla, la carne, la leche,

88
00:05:06,000 --> 00:05:08,833
todos se van a estropear y
desprenderán podredumbre,

89
00:05:08,958 --> 00:05:10,125
olor muy, muy fuerte

90
00:05:10,250 --> 00:05:11,833
eso va a ser
detectable a kilómetros de distancia

91
00:05:12,000 --> 00:05:13,667
por varios carroñeros.

92
00:05:13,792 --> 00:05:17,250
donde la humanidad
Una vez dominaron, los ratones ahora gobiernan,

93
00:05:17,417 --> 00:05:18,792
pero en un mundo sin gente,

94
00:05:18,917 --> 00:05:22,375
no se quedarán encima
la cadena alimentaria por mucho tiempo.

95
00:05:25,042 --> 00:05:28,791
En Bloomington, Minnesota
se encuentra el Mall of America.

96
00:05:28,792 --> 00:05:32,458
Una vez lleno de voces
y pasos, los pasillos,

97
00:05:32,583 --> 00:05:37,083
tiendas y quioscos son
ahora todavía como una cripta.

98
00:05:37,208 --> 00:05:39,332
Las compras más grandes
centro comercial en el planeta

99
00:05:39,333 --> 00:05:43,208
se ha convertido en un mausoleo
para la edad del exceso.

100
00:05:43,333 --> 00:05:46,000
El centro comercial de América
es un coloso minorista.

101
00:05:46,167 --> 00:05:47,500
Es más grande que la Ciudad del Vaticano.

102
00:05:47,708 --> 00:05:50,000
Si alguna vez hubo uno
lugar donde puedes comprar

103
00:05:50,125 --> 00:05:52,917
hasta que te caigas, esto es todo.

104
00:05:53,042 --> 00:05:56,708
Tienes más de 500
tiendas, una montaña rusa,

105
00:05:56,875 --> 00:06:00,583
alta costura, bien
comedor, comida rápida,

106
00:06:00,708 --> 00:06:03,624
un acuario, joyas de diseño,

107
00:06:03,625 --> 00:06:08,625
por no hablar de 30.000 plantas
creciendo dentro del centro comercial.

108
00:06:10,708 --> 00:06:14,291
Después de la gente,
el centro comercial parece sin cambios,

109
00:06:14,292 --> 00:06:18,167
pero una amenaza ha estado acechando
en las sombras todo el tiempo,

110
00:06:18,333 --> 00:06:19,958
tranquilo y paciente,

111
00:06:20,083 --> 00:06:24,500
esperando el derecho
momento para desatar el infierno.

112
00:06:24,625 --> 00:06:28,208
El Mall de América es
tan grande que no tiene uno,

113
00:06:28,333 --> 00:06:29,708
pero dos patios de comidas

114
00:06:29,875 --> 00:06:33,208
además de 50
restaurantes independientes.

115
00:06:33,375 --> 00:06:37,375
¿Qué pasa si uno
¿Queda encendido el quemador de gas?

116
00:06:40,167 --> 00:06:42,542
Tienes ollas y sartenes
sentado encima de esas estufas.

117
00:06:42,667 --> 00:06:44,000
Algunos de ellos van a tener
grasa de cocina en ellos,

118
00:06:44,125 --> 00:06:47,166
y lo de cocinar
La grasa es, a diferencia de la gasolina,

119
00:06:47,167 --> 00:06:49,208
no necesita un
chispa para encender,

120
00:06:49,375 --> 00:06:50,541
sólo tiene que calentarse lo suficiente.

121
00:06:50,542 --> 00:06:52,375
Entonces, a medida que esas llamas se apagan,

122
00:06:52,500 --> 00:06:54,833
eventualmente son
Lo calentaré a 450

123
00:06:55,042 --> 00:06:59,958
a 700 grados Fahrenheit, y
Esa cosa va a explotar.

124
00:07:07,167 --> 00:07:08,833
Llamas
estallar repentinamente

125
00:07:08,958 --> 00:07:11,667
y consumir rápidamente
todo a su paso.

126
00:07:11,833 --> 00:07:14,667
El patio de comidas es
comiéndose vivo,

127
00:07:15,917 --> 00:07:18,875
pero el centro comercial tiene un secreto
escondido en lo profundo de sus huesos,

128
00:07:19,042 --> 00:07:21,917
un incendio totalmente automatizado
sistema de supresión

129
00:07:22,042 --> 00:07:24,000
que ha estado inactivo durante mucho tiempo.

130
00:07:24,125 --> 00:07:25,624
El sistema no es
provocado por el humo,

131
00:07:25,625 --> 00:07:27,542
reacciona al calor intenso.

132
00:07:27,667 --> 00:07:29,708
Líquido tan sensible al calor en el interior.

133
00:07:29,833 --> 00:07:32,250
de la pequeña bombilla de cristal
se pone cada vez más caliente,

134
00:07:32,375 --> 00:07:33,667
entonces la bombilla se rompe

135
00:07:33,792 --> 00:07:35,792
y suelta un torrent
de agua a presión.

136
00:07:36,833 --> 00:07:38,624
el
el sistema ahora se despierta

137
00:07:38,625 --> 00:07:41,624
para librar una batalla final
contra el incendio.

138
00:07:41,625 --> 00:07:43,333
lo brillante
sobre este sistema

139
00:07:43,500 --> 00:07:45,332
es que no es así
depender de la electricidad.

140
00:07:45,333 --> 00:07:47,500
Funciona por gravedad.
presión de agua

141
00:07:47,708 --> 00:07:48,708
del suministro principal del edificio.

142
00:07:49,000 --> 00:07:51,833
Entonces, si se va el poder
afuera y hay un incendio,

143
00:07:51,958 --> 00:07:54,500
todavía tienes un camino
para apagar el fuego

144
00:07:54,708 --> 00:07:56,917
porque la gravedad
La presión siempre está ahí.

145
00:07:57,042 --> 00:07:58,417
y listo para partir.

146
00:08:03,708 --> 00:08:06,625
Aquí está el problema, cuando un
el rociador contra incendios está activado,

147
00:08:06,792 --> 00:08:09,833
funcionará hasta que
se apaga manualmente.

148
00:08:09,958 --> 00:08:11,666
Pero en un mundo donde
todos han desaparecido,

149
00:08:11,667 --> 00:08:13,875
no hay nadie ahí para
apáguelo manualmente.

150
00:08:15,083 --> 00:08:18,666
Tarda más de una semana
para que los tanques se sequen,

151
00:08:18,667 --> 00:08:20,417
una semana de empaparse constantemente

152
00:08:20,583 --> 00:08:23,083
y empapando todo
debajo de ese aspersor.

153
00:08:27,083 --> 00:08:28,832
Sólo un
a unos cientos de metros de distancia

154
00:08:28,833 --> 00:08:32,583
en el corazón del centro comercial,
no hay llamas, ni agua.

155
00:08:33,875 --> 00:08:35,999
Es algo así como un
edificio en llamas al otro lado de la ciudad.

156
00:08:36,000 --> 00:08:37,833
no esta sucediendo
en tu barrio,

157
00:08:38,000 --> 00:08:39,624
probablemente no lo harías
incluso notarlo.

158
00:08:39,625 --> 00:08:41,375
pero
incluso después de la gente,

159
00:08:41,542 --> 00:08:43,875
el centro comercial no es
completamente abandonado.

160
00:08:44,042 --> 00:08:47,583
los guardias de seguridad
sigue vigilando.

161
00:08:47,708 --> 00:08:50,999
El Mall of America tiene esto.
equipo de perros altamente entrenados,

162
00:08:51,000 --> 00:08:52,499
y tienen un
algunos trabajos diferentes,

163
00:08:52,500 --> 00:08:54,000
uno de los cuales es
vigilar el centro comercial en sí,

164
00:08:54,167 --> 00:08:57,208
pero el otro es para
oler cosas como drogas

165
00:08:57,375 --> 00:08:59,625
y explosivos y armas de fuego.

166
00:08:59,750 --> 00:09:02,750
Los perros tienen una excepcional
sentido del olfato.

167
00:09:02,875 --> 00:09:07,000
Pueden oler el miedo en el
diferentes químicos emitidos

168
00:09:07,167 --> 00:09:11,708
por el sudor y la saliva
de gente ansiosa.

169
00:09:11,917 --> 00:09:16,042
Los perros guardianes pueden decirte quién
quien esta nervioso, quien esta enojado,

170
00:09:16,167 --> 00:09:18,417
o quién tiene miedo.

171
00:09:18,542 --> 00:09:20,667
Su humano
los manejadores pueden haberse ido,

172
00:09:20,833 --> 00:09:23,583
pero incluso en el
soledad y silencio,

173
00:09:23,708 --> 00:09:26,792
el instinto del perro
para sobrevivir restos.

174
00:09:26,917 --> 00:09:29,666
Habría muchos
Fuentes de alimentos en el centro comercial.

175
00:09:29,667 --> 00:09:31,833
Quiero decir, todos esos
restaurantes independientes,

176
00:09:31,958 --> 00:09:34,500
y hay otra comida
tribunal y otro.

177
00:09:34,667 --> 00:09:35,875
Y los perros son omnívoros.

178
00:09:36,250 --> 00:09:39,708
Quiero decir, por un tiempo, hubo
sería suficiente para comer.

179
00:09:39,833 --> 00:09:41,333
el
miembros de la unidad K-9

180
00:09:41,458 --> 00:09:42,667
están solos.

181
00:09:42,792 --> 00:09:44,792
Pero incluso aquí en los ecos

182
00:09:45,000 --> 00:09:47,791
y recuerdos de un
civilización muerta,

183
00:09:47,792 --> 00:09:50,125
todavía queda algo de calidez.

184
00:09:53,958 --> 00:09:55,000
Incluso sin electricidad,

185
00:09:55,292 --> 00:09:58,208
el centro comercial sigue funcionando
para atrapar el calor en el interior,

186
00:09:58,375 --> 00:09:59,625
y está diseñado de esa manera

187
00:09:59,792 --> 00:10:00,833
para que se suelte
el calor cuando sea necesario.

188
00:10:00,958 --> 00:10:03,625
Este es un inteligente
Un poco de ingeniería.

189
00:10:03,792 --> 00:10:05,750
El centro comercial de América
Tiene calefacción pasiva.

190
00:10:05,875 --> 00:10:07,708
Realmente no es así
tener un sistema de horno,

191
00:10:07,875 --> 00:10:09,833
que podría sorprenderte
dado dónde está ubicado,

192
00:10:09,958 --> 00:10:11,667
y eso es porque
utiliza tragaluces

193
00:10:11,833 --> 00:10:13,333
para permitir la calefacción solar.

194
00:10:14,542 --> 00:10:17,208
La luz del sol entra a través de
Más de 1.300 lucernarios.

195
00:10:17,375 --> 00:10:19,292
Golpea el concreto, golpea las paredes,

196
00:10:19,458 --> 00:10:20,667
básicamente golpea todo

197
00:10:20,792 --> 00:10:22,833
y los calienta
durante el día.

198
00:10:22,958 --> 00:10:25,124
Pero luego por la noche, cuando
hace frío afuera,

199
00:10:25,125 --> 00:10:27,833
todo ese calor que es
estado atrapado en el interior

200
00:10:27,958 --> 00:10:29,833
se libera al aire.

201
00:10:30,000 --> 00:10:32,207
Entonces, ¿qué termina pasando?
¿El centro comercial sigue siendo agradable?

202
00:10:32,208 --> 00:10:35,375
temperatura constante a pesar
las fluctuaciones del exterior.

203
00:10:37,333 --> 00:10:39,667
El K-9
la unidad está a salvo por ahora,

204
00:10:39,792 --> 00:10:41,500
pero un peligro silencioso acecha

205
00:10:41,708 --> 00:10:43,917
en el pulido
Pasillos del centro comercial.

206
00:10:45,083 --> 00:10:47,916
Hay un vehículo eléctrico.
en exhibición con un potente

207
00:10:47,917 --> 00:10:51,833
y peligrosos iones de litio
batería debajo del capó.

208
00:10:52,000 --> 00:10:54,749
Después de la gente,
no es solo un auto,

209
00:10:54,750 --> 00:10:57,833
es un explosivo
esperando el encendido.

210
00:11:04,333 --> 00:11:07,000
Tres días después
la gente y el corazón palpitante

211
00:11:07,167 --> 00:11:09,458
de la oferta mundial
La cadena se ha aplanado.

212
00:11:11,125 --> 00:11:13,583
China es el actor crucial

213
00:11:13,708 --> 00:11:15,375
detrás de casi todos
las compras que hacemos.

214
00:11:15,542 --> 00:11:17,999
Sólo China produce más del 30%

215
00:11:18,000 --> 00:11:21,167
del mundo global
producción manufacturera.

216
00:11:21,333 --> 00:11:23,332
Millones de
toneladas de combustible, productos químicos,

217
00:11:23,333 --> 00:11:26,583
y bienes de consumo una vez pasados
a través del Puerto de Shanghai,

218
00:11:26,708 --> 00:11:29,166
el mas grande y
puerto más transitado de la Tierra.

219
00:11:29,167 --> 00:11:30,292
Ahora está abandonado,

220
00:11:30,458 --> 00:11:33,250
un pueblo fantasma en la desembocadura
del río Yangtsé.

221
00:11:35,167 --> 00:11:38,167
Normalmente, más de 13.000
La gente mantiene el puerto en funcionamiento.

222
00:11:38,333 --> 00:11:42,958
Son 125 muelles
que abarca más de 12 millas,

223
00:11:43,083 --> 00:11:45,541
y hay estos imponentes
grúas de barco a tierra.

224
00:11:45,542 --> 00:11:47,542
Algunas miden más de 400 pies de altura,

225
00:11:47,708 --> 00:11:50,250
cargando más de 200
buques de carga diariamente.

226
00:11:52,042 --> 00:11:54,167
Cada año, el Puerto
de mangos de Shanghai

227
00:11:54,333 --> 00:11:58,542
50 millones de contenedores, casi
750 millones de toneladas de carga,

228
00:11:58,708 --> 00:12:00,166
y completamente la mitad de
eso es venta al por menor,

229
00:12:00,167 --> 00:12:02,833
ropa, comida,
electrónica, lo que sea.

230
00:12:05,333 --> 00:12:07,500
Los barcos del puerto de Shanghai
suficientes productos al por menor

231
00:12:07,667 --> 00:12:11,833
para abastecer todo el Mall of
América mil veces.

232
00:12:13,208 --> 00:12:15,333
Ahora, hay
nadie para manejar los controles,

233
00:12:15,458 --> 00:12:17,000
nadie que vigile los muelles,

234
00:12:17,125 --> 00:12:19,583
nadie para guiar los barcos hasta la costa.

235
00:12:19,708 --> 00:12:21,250
No sólo está desierto,

236
00:12:21,375 --> 00:12:24,542
es un desastre jugar
sale minuto a minuto.

237
00:12:26,000 --> 00:12:28,792
En el mejor de los casos, un barco
encallará.

238
00:12:28,917 --> 00:12:32,500
En el peor de los casos, se estrellará
directamente a los muelles.

239
00:12:32,625 --> 00:12:33,708
Cargado de carga,

240
00:12:33,875 --> 00:12:36,500
un barco pesando
más de 100.000 toneladas

241
00:12:36,625 --> 00:12:38,750
se lanza ciegamente al muelle,

242
00:12:45,167 --> 00:12:48,332
con una fuerza de casi
35.000 coches chocando

243
00:12:48,333 --> 00:12:50,292
en él de inmediato.

244
00:12:50,417 --> 00:12:52,500
En el puerto, tienes
tengo docenas de barcos

245
00:12:52,667 --> 00:12:53,875
que están fuera de control,

246
00:12:54,000 --> 00:12:58,208
chocando contra los muelles
y derribar grúas.

247
00:13:08,292 --> 00:13:09,708
el
chillido de metal retorcido

248
00:13:09,833 --> 00:13:12,124
no es una sentencia de muerte,
es una advertencia.

249
00:13:12,125 --> 00:13:14,833
Un peligro aún mayor
está sellado en miles

250
00:13:14,958 --> 00:13:18,125
de contenedores de envío apilados
en lo alto de cubiertas turbulentas,

251
00:13:18,250 --> 00:13:21,042
esperando para abrir
como la caja de Pandora.

252
00:13:21,958 --> 00:13:23,917
no es solo
zapatillas y teléfonos inteligentes

253
00:13:24,042 --> 00:13:25,375
que están haciendo su
camino a través de nuestros puertos,

254
00:13:25,542 --> 00:13:28,999
Son objetos para uso médico.
investigación, virus vivos,

255
00:13:29,000 --> 00:13:31,124
productos químicos corrosivos, petróleo crudo,

256
00:13:31,125 --> 00:13:33,250
incluso suministros militares
como munición

257
00:13:33,375 --> 00:13:35,417
o barras de combustible nuclear.

258
00:13:35,583 --> 00:13:38,250
tendrías lo normal
fuego químico y eléctrico,

259
00:13:38,375 --> 00:13:40,791
pero también tendrías ácido
derritiéndose a través de estructuras,

260
00:13:40,792 --> 00:13:43,000
rondas en vivo estallando,

261
00:13:43,167 --> 00:13:46,375
contenedores de transporte llenos
de fuegos artificiales explotando.

262
00:13:47,625 --> 00:13:49,667
El puerto no
simplemente ser destruido,

263
00:13:49,792 --> 00:13:51,832
saldría
con bastante fuerza.

264
00:13:54,083 --> 00:13:56,457
la masacre
no termina en los muelles,

265
00:13:56,458 --> 00:13:58,458
se derrama en el agua

266
00:13:58,583 --> 00:14:01,042
donde los barcos fantasmas se escoran y arden,

267
00:14:01,208 --> 00:14:04,000
la carga se hunde
el puerto por tonelada,

268
00:14:04,125 --> 00:14:07,500
nunca llegar a su
destino original.

269
00:14:13,958 --> 00:14:19,457
Lejos de lo roto, ardiendo
puerto, un gigante escapó.

270
00:14:19,458 --> 00:14:23,666
Ella navega sola en mar abierto
sin nadie al mando.

271
00:14:23,667 --> 00:14:28,292
Uno de los contenedores más grandes.
barcos jamás construidos, el Oslo.

272
00:14:29,208 --> 00:14:31,958
Se le conoce como ultra
buque portacontenedores grande,

273
00:14:32,125 --> 00:14:34,917
con énfasis en "ultra grande".

274
00:14:35,083 --> 00:14:37,666
es tan largo como
cuatro cuadras de la ciudad,

275
00:14:37,667 --> 00:14:40,624
tan ancho como una carretera de ocho carriles,

276
00:14:40,625 --> 00:14:44,167
y tiene un motor el
Tamaño de una casa de tres pisos.

277
00:14:46,375 --> 00:14:48,457
Son cien pies
más corto que la Torre Sears,

278
00:14:48,458 --> 00:14:50,500
el mas famoso
rascacielos en chicago,

279
00:14:50,667 --> 00:14:52,583
si se pusiera de lado.

280
00:14:52,708 --> 00:14:53,875
Es difícil de imaginar

281
00:14:54,167 --> 00:14:58,333
que puede contener casi
24.000 contenedores marítimos.

282
00:14:59,875 --> 00:15:02,000
Piensa en ello llevando
Nada más que zapatillas.

283
00:15:02,125 --> 00:15:05,875
Sería suficiente para cada
persona soltera en California,

284
00:15:06,000 --> 00:15:08,167
Texas y Nueva York.

285
00:15:09,875 --> 00:15:12,375
El Oslo es
con destino a Los Ángeles,

286
00:15:12,542 --> 00:15:16,708
un espectro no tripulado en un
Viaje de tres semanas desde Shanghai.

287
00:15:16,833 --> 00:15:21,042
Sus tanques de combustible todavía están llenos,
sus motores siguen zumbando,

288
00:15:21,208 --> 00:15:23,166
pero no todos los barcos
es bastante afortunado

289
00:15:23,167 --> 00:15:25,208
para compartir el destino de Oslo.

290
00:15:30,458 --> 00:15:34,833
Pérdida de potencia en un barco grande.
puede ser extremadamente peligroso.

291
00:15:35,042 --> 00:15:36,832
Incluso cuando un contenedor
el barco tiene tripulación completa

292
00:15:36,833 --> 00:15:38,375
y potencia total,

293
00:15:38,542 --> 00:15:41,667
todavía toma 29 minutos
para que vaya a toda velocidad

294
00:15:41,833 --> 00:15:43,417
hasta detenerse por completo,

295
00:15:43,583 --> 00:15:46,458
y recorre cuatro millas mientras
está tratando de frenar.

296
00:15:52,583 --> 00:15:55,250
un abandonado
petrolero, sin vida pero mortal,

297
00:15:55,417 --> 00:15:58,250
está derivando recto
en el camino de Oslo.

298
00:15:58,375 --> 00:16:02,792
No lleva tripulación, sólo
carga sellada en su vientre.

299
00:16:03,000 --> 00:16:05,417
tres millones
galones de combustible para aviones.

300
00:16:11,208 --> 00:16:14,833
Lejos del Océano Pacífico,
en lo profundo del corazón de Estados Unidos,

301
00:16:14,958 --> 00:16:18,000
un tipo diferente de
el desastre se está desarrollando.

302
00:16:18,167 --> 00:16:19,999
Dentro del Mall de América,

303
00:16:20,000 --> 00:16:22,375
los aspersores tienen
estado inundando el centro comercial

304
00:16:22,583 --> 00:16:23,916
durante casi una semana.

305
00:16:23,917 --> 00:16:25,917
No hay nadie que los apague,

306
00:16:26,042 --> 00:16:28,542
y la comida carbonizada
el tribunal se está ahogando.

307
00:16:35,583 --> 00:16:38,042
Muchos grandes
edificios comerciales,

308
00:16:38,250 --> 00:16:40,292
especialmente los patios de comidas, tienen
desagües incorporados, ya sabes,

309
00:16:40,417 --> 00:16:42,666
para manejar derrames y
limpieza periódica,

310
00:16:42,667 --> 00:16:44,042
pero les costaría seguir el ritmo

311
00:16:44,167 --> 00:16:46,708
con un aspersor activo
sistema funcionando sin parar

312
00:16:46,875 --> 00:16:48,167
durante más de una semana.

313
00:16:49,792 --> 00:16:52,208
El sistema tiene
finalmente se quedó sin agua,

314
00:16:52,333 --> 00:16:56,167
y los aspersores se han detenido
fluyendo, pero ya es demasiado tarde.

315
00:16:56,333 --> 00:16:58,375
En lo profundo del
esqueleto de la estructura,

316
00:16:58,500 --> 00:17:03,042
La decadencia está echando raíces y
propagándose como un virus.

317
00:17:04,125 --> 00:17:05,749
El calor extremo de
el fuego se ha debilitado

318
00:17:05,750 --> 00:17:08,625
las vigas de soporte de acero,
luego viene el agua,

319
00:17:08,792 --> 00:17:13,167
toneladas de ella filtrándose en cada
crack, empapando las paredes,

320
00:17:13,292 --> 00:17:15,542
y acumulándose en suelos debilitados.

321
00:17:17,042 --> 00:17:19,666
El fuego se vuelve sólido
materiales quebradizos

322
00:17:19,667 --> 00:17:21,208
y vulnerable al colapso.

323
00:17:27,875 --> 00:17:29,000
Pasan las semanas,

324
00:17:29,167 --> 00:17:31,333
y las aguas de la inundación
comienza a disminuir,

325
00:17:31,500 --> 00:17:34,458
pero ahora el
la temperatura está bajando.

326
00:17:35,708 --> 00:17:38,000
La explosión y el fuego.
habría noqueado a algunos

327
00:17:38,167 --> 00:17:40,042
de los ocho acres de
tragaluces en el centro comercial,

328
00:17:40,167 --> 00:17:41,500
y donde está ubicado,

329
00:17:41,667 --> 00:17:44,083
Bueno, los inviernos pueden ser
especialmente brutal.

330
00:17:44,208 --> 00:17:46,208
Ahora bien, si un ártico
llega el frente frío,

331
00:17:46,375 --> 00:17:48,667
Bueno, las temperaturas pueden bajar.
hasta 40 grados

332
00:17:48,833 --> 00:17:50,083
en un solo día.

333
00:17:51,292 --> 00:17:55,000
La temperatura más fría
jamás grabado en Minnesota

334
00:17:55,125 --> 00:17:57,875
es mas de 60
grados bajo cero.

335
00:17:59,708 --> 00:18:03,042
Toda esa agua estancada
se congelaría rápidamente,

336
00:18:03,208 --> 00:18:05,167
taponando los desagües.

337
00:18:06,958 --> 00:18:10,208
Bloomington obtiene un promedio
de 50 pulgadas de nieve por año.

338
00:18:12,333 --> 00:18:14,167
En un par de semanas,
peor escenario,

339
00:18:14,333 --> 00:18:17,208
hasta 2.000 toneladas de nieve
cuando podría acumularse hielo.

340
00:18:17,375 --> 00:18:20,375
Eso es sobre el peso
de cuatro Boeing 747,

341
00:18:21,750 --> 00:18:24,166
y todo ese peso es
apilados encima de los pisos

342
00:18:24,167 --> 00:18:25,833
y apoya eso
ya he sufrido

343
00:18:25,958 --> 00:18:27,542
una gran cantidad de daños por agua.

344
00:18:29,250 --> 00:18:32,333
Un sobrenatural
un gemido rompe el inquietante silencio

345
00:18:32,542 --> 00:18:36,167
dentro del centro comercial, y el
suelo, hinchado de agua

346
00:18:36,333 --> 00:18:40,125
y astillado por el hielo,
finalmente sucumbe.

347
00:18:51,208 --> 00:18:53,083
ese colapso
sería devastador,

348
00:18:53,208 --> 00:18:57,124
y el piso debajo
sería aplastado por el hielo

349
00:18:57,125 --> 00:19:00,708
y pesaje de hormigón
miles de toneladas.

350
00:19:09,417 --> 00:19:10,708
uno
ala del centro comercial

351
00:19:10,833 --> 00:19:12,625
es una masa enredada de metal,

352
00:19:12,750 --> 00:19:16,042
vidrio y piedra, pero
del otro lado,

353
00:19:16,208 --> 00:19:18,708
el sol todavía cae
a través de los tragaluces

354
00:19:18,875 --> 00:19:22,667
y las tiendas desiertas
y los puestos permanecen intactos.

355
00:19:22,833 --> 00:19:27,417
Donde la humanidad alguna vez compró,
la unidad K-9 ahora merodea,

356
00:19:27,542 --> 00:19:29,708
hurgando para sobrevivir.

357
00:19:32,250 --> 00:19:34,583
Las unidades K-9 normalmente mantienen
aproximadamente el valor de un mes

358
00:19:34,708 --> 00:19:35,458
de croquetas a mano,

359
00:19:35,792 --> 00:19:38,292
pero incluso después del fresco
la comida comienza a pudrirse,

360
00:19:38,417 --> 00:19:40,167
los perros van a estar bien,

361
00:19:40,292 --> 00:19:42,583
porque los perros son
no comedores quisquillosos.

362
00:19:44,042 --> 00:19:47,833
Cosas como patatas fritas, galletas saladas,
fideos ramen empaquetados,

363
00:19:47,958 --> 00:19:52,167
carnes curadas y secas, como
pepperoni, hot dogs, cecina,

364
00:19:52,333 --> 00:19:54,167
los perros se darán un festín,

365
00:19:54,292 --> 00:19:56,458
eso si son los
sólo los que lo comen.

366
00:19:57,542 --> 00:20:01,332
Los 14.000 acres
Refugio de vida silvestre del valle de Minnesota

367
00:20:01,333 --> 00:20:03,583
Está a menos de dos millas de distancia.

368
00:20:04,833 --> 00:20:09,291
Una vez un santuario, ahora es un
terreno de lanzamiento para la invasión.

369
00:20:18,292 --> 00:20:20,333
dos
semanas después de que la gente,

370
00:20:20,500 --> 00:20:24,167
Los ratones han infestado cada
esquina de la tienda de comestibles,

371
00:20:24,292 --> 00:20:26,332
festejando, anidando y royendo

372
00:20:26,333 --> 00:20:29,500
a través de todo
estante tras estante.

373
00:20:29,667 --> 00:20:33,875
Ahora el olor a descomposición
Está subiendo, pudriendo la carne,

374
00:20:34,042 --> 00:20:37,542
leche rancia, un olor
espeso como el humo que se riza

375
00:20:37,708 --> 00:20:40,583
a través de puertas rotas
y cristales rotos.

376
00:20:40,750 --> 00:20:44,000
es como una invitacion
a criaturas hambrientas,

377
00:20:44,167 --> 00:20:46,667
y algo más grande está por llegar.

378
00:20:48,208 --> 00:20:49,583
Las ratas tienen sentido del olfato.

379
00:20:49,750 --> 00:20:52,750
eso es aún más
sensibles que los ratones.

380
00:20:52,917 --> 00:20:56,333
Las ratas pueden oler
paredes y subsuelo.

381
00:20:56,458 --> 00:20:59,583
Se han entrenado ratas para
olor a minas terrestres sin detonar

382
00:20:59,708 --> 00:21:00,708
en zonas de guerra.

383
00:21:00,875 --> 00:21:04,333
pueden oler
tuberculosis en los pacientes.

384
00:21:04,500 --> 00:21:06,833
ratas
enjambre en la tienda,

385
00:21:06,958 --> 00:21:10,458
voraz y despiadado, dibujado
por la promesa de comida,

386
00:21:10,667 --> 00:21:13,292
y no se van
hasta que lo consigan.

387
00:21:13,417 --> 00:21:15,667
Las ratas y los ratones realmente
compiten por los recursos,

388
00:21:15,833 --> 00:21:17,792
pero francamente no lo es
gran competencia.

389
00:21:17,958 --> 00:21:19,208
Los ratones pesan alrededor de una onza,

390
00:21:19,375 --> 00:21:22,000
mientras que las ratas, 16 veces
eso, una libra entera.

391
00:21:22,167 --> 00:21:23,333
es como un niño pequeño

392
00:21:23,542 --> 00:21:25,375
tratando de luchar contra un alto
apoyador de la escuela.

393
00:21:25,500 --> 00:21:27,042
No es una pelea justa.

394
00:21:27,208 --> 00:21:28,708
Las ratas son mucho más grandes que los ratones.

395
00:21:28,875 --> 00:21:30,499
hay ocasiones
donde ratones y ratas

396
00:21:30,500 --> 00:21:32,292
puede coexistir pacíficamente,

397
00:21:32,458 --> 00:21:36,125
pero es sólo cuando la comida
es abundante.

398
00:21:36,292 --> 00:21:38,500
los roedores
festeja uno al lado del otro,

399
00:21:38,667 --> 00:21:41,542
un tácito y
tregua incómoda.

400
00:21:41,708 --> 00:21:45,125
Pero cada día, la carne
se estropea un poco más.

401
00:21:45,292 --> 00:21:47,958
El olor se espesa,
el color cambia,

402
00:21:48,125 --> 00:21:51,000
la carne se está pudriendo hasta convertirse en veneno.

403
00:21:51,125 --> 00:21:54,542
Los ratones comerán carne en mal estado,
pero sólo hasta cierto punto.

404
00:21:54,667 --> 00:21:56,667
Las ratas tienen un ácido estomacal más fuerte

405
00:21:56,833 --> 00:21:59,542
para que puedan comer
más carne en mal estado,

406
00:21:59,708 --> 00:22:01,250
pero incluso las ratas tienen
un punto de quiebre.

407
00:22:01,417 --> 00:22:03,500
Y cuando se trata de
cosas como el botulismo,

408
00:22:03,625 --> 00:22:06,792
eso es igual de malo para
ratas como lo es para nosotros.

409
00:22:06,958 --> 00:22:08,625
cuando lleguen
enfermedades transmitidas por alimentos,

410
00:22:08,792 --> 00:22:10,625
prácticamente los mismos síntomas.

411
00:22:10,792 --> 00:22:12,667
Vómitos, diarrea, náuseas.

412
00:22:12,833 --> 00:22:13,833
Puedes intentarlo
imagina como es

413
00:22:14,208 --> 00:22:17,167
cuando miles de roedores
tener diarrea de una vez,

414
00:22:17,292 --> 00:22:18,708
pero lo dejaremos pasar.

415
00:22:19,833 --> 00:22:22,500
Incluso después de que los ratones y
las ratas han terminado con esto,

416
00:22:22,667 --> 00:22:24,625
esa carne no se desperdiciará.

417
00:22:24,792 --> 00:22:28,292
Empezará a pudrirse y
las moscas descenderán sobre él,

418
00:22:28,458 --> 00:22:30,000
y ellos comenzarán
poniendo sus huevos

419
00:22:30,208 --> 00:22:32,667
en cada grieta húmeda.

420
00:22:32,875 --> 00:22:35,917
Y luego, en unos días,
esa carne podrida

421
00:22:36,042 --> 00:22:40,875
será efectivamente reanimado
con gusanos retorciéndose.

422
00:22:42,000 --> 00:22:46,000
Tanto las ratas como los ratones comen
insectos y sus larvas.

423
00:22:46,167 --> 00:22:49,750
Para nosotros, los gusanos son
repugnante combustible de pesadilla.

424
00:22:49,917 --> 00:22:52,292
Pero para ellos es sólo un
buena fuente de proteínas.

425
00:22:52,458 --> 00:22:53,667
Mientras los gusanos comen la carne

426
00:22:53,833 --> 00:22:55,500
y los roedores se comen los gusanos,

427
00:22:55,625 --> 00:22:57,833
la fuente de alimento va a
disminuir por completo.

428
00:22:58,042 --> 00:22:59,833
Y en ese momento,
estamos ante una situación muy

429
00:23:00,042 --> 00:23:02,583
intensa competencia
entre ratas y ratones.

430
00:23:02,750 --> 00:23:04,500
dos
semanas después de que la gente,

431
00:23:04,625 --> 00:23:06,667
los restos son cada vez menos.

432
00:23:06,875 --> 00:23:09,583
Las ratas, más grandes,
más rápido, más hambriento,

433
00:23:09,792 --> 00:23:12,792
haz lo que sobreviva
exigencias, sin dudarlo.

434
00:23:12,958 --> 00:23:15,958
Sólo una especie araña
su camino hacia el dominio.

435
00:23:17,542 --> 00:23:20,167
Las ratas son extremadamente
agresivo y territorial.

436
00:23:20,375 --> 00:23:21,542
Y si están desesperados
suficiente para la comida,

437
00:23:21,708 --> 00:23:23,000
matarán y comerán ratones,

438
00:23:23,208 --> 00:23:25,750
que parece un poco
demasiado cerca del canibalismo.

439
00:23:25,875 --> 00:23:29,083
A veces una rata simplemente
quiere mostrar su dominio

440
00:23:29,292 --> 00:23:33,333
y darles una lección a los ratones
sobre "Este es mi territorio".

441
00:23:33,542 --> 00:23:36,500
es como si mataran
los ratones por deporte.

442
00:23:36,667 --> 00:23:38,457
las ratas
han conquistado a los rivales,

443
00:23:38,458 --> 00:23:40,417
y se instaló en el nido.

444
00:23:40,542 --> 00:23:42,958
aquí, están
escondido y cálido.

445
00:23:43,125 --> 00:23:47,667
Pero afuera, la Madre Naturaleza
está vivo con una amenaza silenciosa,

446
00:23:47,833 --> 00:23:52,000
y las ratas pronto serán
expuesto a una nueva pesadilla.

447
00:23:57,042 --> 00:24:00,500
Lejos en el Pacífico, con
sólo piloto automático para guiarla,

448
00:24:00,708 --> 00:24:04,542
el Oslo ha dejado atrás
tormentas y ruina bordeada.

449
00:24:04,708 --> 00:24:08,750
El océano puede ser vasto,
pero el destino es voluble.

450
00:24:08,917 --> 00:24:13,375
Y ahora, un camión cisterna que transporta un
millones de galones de combustible para aviones

451
00:24:13,500 --> 00:24:16,250
está derivando hacia la derecha
en el camino de Oslo.

452
00:24:17,250 --> 00:24:18,582
el petrolero
muerto en el agua,

453
00:24:18,583 --> 00:24:19,875
pero Oslo todavía tiene poder,

454
00:24:20,083 --> 00:24:23,458
y una colisión entre
podrían ser catastróficos,

455
00:24:23,583 --> 00:24:26,250
porque incluso si solo
inicia un pequeño incendio,

456
00:24:26,417 --> 00:24:27,833
eso es como dejar caer un fósforo

457
00:24:28,000 --> 00:24:31,125
en 3 millones
galones de combustible para aviones.

458
00:24:35,625 --> 00:24:37,750
en el
puente vacío de Oslo,

459
00:24:37,875 --> 00:24:40,833
una colisión estridente
la alarma atraviesa el silencio,

460
00:24:40,958 --> 00:24:42,875
pero no hay nadie para oírlo.

461
00:24:43,042 --> 00:24:46,625
Sin manos en el timón, no
uno mirando el horizonte,

462
00:24:47,750 --> 00:24:50,875
y el barco fantasma zarpa
hacia su propia desaparición.

463
00:24:53,833 --> 00:24:55,667
es muy probable
que el casco del petrolero

464
00:24:55,875 --> 00:24:57,958
será violado si
hay una chispa.

465
00:24:58,167 --> 00:25:01,083
Y si esa chispa golpeara el
lado del combustible del camión cisterna,

466
00:25:01,250 --> 00:25:02,333
cuidado.

467
00:25:02,500 --> 00:25:04,667
va a ser un
explosión masiva.

468
00:25:09,042 --> 00:25:11,583
Cualquier otro barco dentro
un radio de tres millas

469
00:25:11,750 --> 00:25:13,167
sería casi
completamente destruido.

470
00:25:13,333 --> 00:25:15,499
Las ventanas volarían,
las cubiertas se doblarían,

471
00:25:15,500 --> 00:25:18,167
y los barcos más pequeños
volcar al instante.

472
00:25:19,667 --> 00:25:22,625
La explosión es
repentino y catastrófico.

473
00:25:22,792 --> 00:25:25,333
El Oslo está tirado
como un juguete no deseado

474
00:25:25,458 --> 00:25:27,875
en manos de un mar embravecido.

475
00:25:28,042 --> 00:25:31,542
Sus trinquetes de carga
chasquear uno tras otro

476
00:25:31,667 --> 00:25:35,000
hasta 24.000 envío
los contenedores caen

477
00:25:35,167 --> 00:25:38,167
en el océano como
dominó de acero.

478
00:25:41,625 --> 00:25:42,875
Cuando los contenedores
caerse de un barco,

479
00:25:43,042 --> 00:25:46,333
algunos de ellos pueden permanecer intactos
cuando tocaron el agua.

480
00:25:46,542 --> 00:25:48,458
Pero no lo son
hecho para ser hermético,

481
00:25:48,583 --> 00:25:50,333
están hechos para ser
resistente al agua.

482
00:25:50,500 --> 00:25:52,791
Para que puedan flotar
por un rato,

483
00:25:52,792 --> 00:25:56,042
pero luego se hundirá.

484
00:25:56,208 --> 00:25:59,375
Muchos de ellos son básicamente
solo me gustará, abre

485
00:25:59,542 --> 00:26:00,500
cuando golpean el agua,

486
00:26:00,833 --> 00:26:03,458
derramando todos sus
contenido en el agua.

487
00:26:03,667 --> 00:26:04,833
No sería la primera vez.

488
00:26:05,000 --> 00:26:07,333
hay muchas cosas raras
historias de objetos extraños

489
00:26:07,500 --> 00:26:11,375
lavado en tierra debido al envío
contenedores que caen al agua.

490
00:26:12,542 --> 00:26:15,332
Durante décadas, hay
esta playa en francia

491
00:26:15,333 --> 00:26:19,542
donde tienen los teléfonos Garfield
estado lavando todos los años.

492
00:26:19,708 --> 00:26:22,042
Y resulta que es
porque en los años 80,

493
00:26:22,250 --> 00:26:23,667
hubo un envío
contenedor lleno de ellos

494
00:26:23,833 --> 00:26:24,833
que se hundió cerca.

495
00:26:25,250 --> 00:26:28,250
Piezas aleatorias de Lego todavía
bañarse en playas europeas

496
00:26:28,417 --> 00:26:30,708
todo el tiempo porque un envío
contenedor lleno de esos

497
00:26:30,917 --> 00:26:33,292
se hundió allá por los años 90.

498
00:26:34,375 --> 00:26:36,542
El Oslo
hace su entrega final

499
00:26:36,708 --> 00:26:39,542
no al puerto de los
Ángeles según lo previsto,

500
00:26:39,708 --> 00:26:42,708
pero hasta las profundidades turbias
del vasto Pacífico.

501
00:26:42,875 --> 00:26:46,417
Luego ella desaparece en
los confines del océano,

502
00:26:46,625 --> 00:26:48,333
abandonada a su suerte.

503
00:26:51,667 --> 00:26:53,375
Un año después de que la gente,

504
00:26:53,583 --> 00:26:55,833
lo que alguna vez fue brillante y
tiendas de comestibles esterilizadas

505
00:26:56,000 --> 00:26:59,250
que alimentaron a la humanidad son
ahora oscuro, podrido,

506
00:26:59,458 --> 00:27:01,792
ahogado por el polvo y la descomposición.

507
00:27:01,958 --> 00:27:04,417
estantes que fueron
una vez hogar de alimentos frescos

508
00:27:04,583 --> 00:27:07,375
y productos envasados
ahora son el hogar de ratas,

509
00:27:07,542 --> 00:27:09,625
ratones y sus nidos.

510
00:27:09,792 --> 00:27:11,250
Alto
por encima de las alimañas,

511
00:27:11,375 --> 00:27:15,583
Las lechuzas se posan en el
balseros, vigilantes y hambrientos.

512
00:27:15,750 --> 00:27:18,000
Donde una vez hubo
limpieza en orden,

513
00:27:18,208 --> 00:27:21,792
está a punto de ser
algo más, matanza.

514
00:27:28,583 --> 00:27:30,417
dos
años después de que la gente,

515
00:27:30,625 --> 00:27:32,833
las tiendas de comestibles son
invadido por presas

516
00:27:32,958 --> 00:27:35,208
y los depredadores
que se deleiten con ellos.

517
00:27:35,375 --> 00:27:37,750
Aquí el aire está cargado de podredumbre,

518
00:27:37,875 --> 00:27:40,417
el piso se mueve con
roedores desesperados,

519
00:27:40,583 --> 00:27:43,167
y el equipo de vigas
con cazadores mortales.

520
00:27:44,875 --> 00:27:47,208
Este entorno es
hecho a medida para lechuzas.

521
00:27:47,375 --> 00:27:51,000
Reciben su nombre, lechuzas,
porque les gusta vivir

522
00:27:51,167 --> 00:27:53,167
en construcción humana
estructuras como graneros,

523
00:27:53,292 --> 00:27:55,708
y los agricultores en realidad
anímalos a estar allí,

524
00:27:55,875 --> 00:27:58,708
porque son como
control natural de plagas.

525
00:28:00,417 --> 00:28:01,833
Las lechuzas tienen
algunos de los más

526
00:28:02,000 --> 00:28:04,083
oídos sensibles en el planeta,

527
00:28:04,208 --> 00:28:07,792
ayudándolos a triangular
y sonidos precisos

528
00:28:07,917 --> 00:28:10,833
tan suave como el
latido del corazón de un ratón.

529
00:28:11,000 --> 00:28:12,708
El granero promedio
el búho puede consumir

530
00:28:12,875 --> 00:28:13,833
unos tres animales por noche.

531
00:28:14,250 --> 00:28:16,417
Entonces con todas estas ratas
alrededor, sería una fiesta.

532
00:28:16,625 --> 00:28:17,833
Y los búhos lo harían
terminar consumiendo

533
00:28:17,958 --> 00:28:19,458
hasta 1.000 ratas al año.

534
00:28:20,542 --> 00:28:21,917
el
comida siendo devorada

535
00:28:22,083 --> 00:28:24,500
dentro de esta tienda de comestibles
tiene poco parecido

536
00:28:24,667 --> 00:28:26,750
a lo que una vez lleno
carritos de compras.

537
00:28:27,792 --> 00:28:29,083
Pero el edificio en sí,

538
00:28:29,208 --> 00:28:32,625
aunque agrietado y
hundido, sigue en pie.

539
00:28:32,750 --> 00:28:34,417
¿Pero por cuánto tiempo?

540
00:28:38,667 --> 00:28:41,500
En el centro comercial de América
donde multitudes ansiosas

541
00:28:41,667 --> 00:28:44,125
una vez reunidos para comprar
las últimas tendencias,

542
00:28:44,250 --> 00:28:47,292
todo lo que queda es
silencio y oscuridad.

543
00:28:47,458 --> 00:28:51,208
Ahora, los lobos del
refugio de vida silvestre cercano

544
00:28:51,375 --> 00:28:55,167
merodear entre las sombras,
atraído por el olor de la comida,

545
00:28:55,375 --> 00:29:00,333
y la unidad K-9 observa,
listo para proteger lo que es suyo.

546
00:29:01,833 --> 00:29:03,250
Los perros pueden ser muy territoriales.

547
00:29:03,417 --> 00:29:05,375
cuando se trata de
protegiendo sus recursos.

548
00:29:05,542 --> 00:29:07,666
La unidad K-9 habría
les hizo a todos su hogar,

549
00:29:07,667 --> 00:29:09,499
y volverse protector
de ese territorio.

550
00:29:09,500 --> 00:29:12,292
Ahora recuerda, estos perros
no han sido criados en la naturaleza,

551
00:29:12,417 --> 00:29:14,708
para que no lo sean
particularmente buenos cazadores.

552
00:29:14,875 --> 00:29:16,375
Estarían muy interesados

553
00:29:16,500 --> 00:29:19,458
en la protección de su territorio
y su suministro de alimentos.

554
00:29:19,625 --> 00:29:21,250
Desafortunadamente para los perros,

555
00:29:21,375 --> 00:29:24,292
los lobos no son solo
más grande y más fuerte.

556
00:29:24,417 --> 00:29:27,667
Han estado viviendo como
esto durante toda su vida.

557
00:29:27,833 --> 00:29:29,667
Mientras los perros están
capacitado para hacer cosas

558
00:29:29,833 --> 00:29:31,208
que los humanos quieren que hagan,

559
00:29:31,375 --> 00:29:33,958
estos lobos han sido
sobrevivir en la naturaleza

560
00:29:34,083 --> 00:29:35,917
y frente a la competencia,

561
00:29:36,083 --> 00:29:38,792
así que lo más probable es que
ellos van a ganar.

562
00:29:39,667 --> 00:29:41,000
el
los lobos cazan en manada,

563
00:29:41,167 --> 00:29:44,125
moviéndose como uno para
esquina uno de los K-9.

564
00:29:44,333 --> 00:29:48,125
Lentamente, paso a paso,
aíslan a sus presas.

565
00:29:49,750 --> 00:29:52,792
Como un rayo,
un lobo ataca.

566
00:29:54,333 --> 00:29:57,125
Y los perros no tienen
más remedio que huir.

567
00:30:04,125 --> 00:30:06,167
Ahora los lobos gobiernan,

568
00:30:06,333 --> 00:30:09,250
pero el edificio en sí es
ya se está volviendo contra ellos.

569
00:30:09,417 --> 00:30:11,000
Después de cinco años
sin gente,

570
00:30:11,208 --> 00:30:12,958
el centro comercial va
a través de varios

571
00:30:13,083 --> 00:30:15,375
de los ciclos de hielo-deshielo
del invierno de Minnesota.

572
00:30:15,583 --> 00:30:18,250
Cuando hace frío, agua
se congela, se expande,

573
00:30:18,375 --> 00:30:20,333
y cuando se descongela, y
se vuelve a contraer.

574
00:30:20,458 --> 00:30:22,833
Entonces eso causa grietas.

575
00:30:23,000 --> 00:30:25,792
aparecer en la estructura
por todas partes,

576
00:30:25,917 --> 00:30:28,000
y eventualmente lo hará
deteriorarse.

577
00:30:28,208 --> 00:30:30,625
Algunas amenazas
yacer a plena vista,

578
00:30:30,792 --> 00:30:33,333
pero otros se esconden,
esperando su momento.

579
00:30:33,542 --> 00:30:36,292
hay un electrico
quiosco de vehículos en el centro comercial.

580
00:30:36,417 --> 00:30:39,792
Este elegante auto en exhibición
puede parecer bastante inocente,

581
00:30:39,958 --> 00:30:42,917
pero hay un peligro
acechando bajo el capó,

582
00:30:43,083 --> 00:30:46,083
100 kilovatios
batería de iones de litio.

583
00:30:46,250 --> 00:30:48,542
iones de litio
Las baterías son volátiles.

584
00:30:48,708 --> 00:30:51,417
Por eso no puedes comprobarlos.
en su equipaje en un avión.

585
00:30:51,542 --> 00:30:55,208
Si están dañados, pueden
explotar o incendiarse.

586
00:30:55,375 --> 00:30:58,083
Hubo un incidente en un
edificio de apartamentos manhattan

587
00:30:58,250 --> 00:31:00,833
causado por un ion de litio
batería en una bicicleta

588
00:31:00,958 --> 00:31:02,833
donde 38 personas resultaron heridas.

589
00:31:03,000 --> 00:31:04,833
Un vehículo eléctrico
tiene una bateria

590
00:31:04,958 --> 00:31:07,167
más de 100 veces
esa fuerza.

591
00:31:08,667 --> 00:31:10,750
han pasado cinco
años desde que cualquier mano humana

592
00:31:10,875 --> 00:31:13,500
han barrido el polvo
o parchar las paredes.

593
00:31:13,708 --> 00:31:14,833
Con un estremecimiento de abandono,

594
00:31:15,042 --> 00:31:16,917
una losa del techo se desprende,

595
00:31:17,125 --> 00:31:19,625
chocando contra el
mostrar el coche a continuación,

596
00:31:19,792 --> 00:31:21,833
y algo comienza a moverse.

597
00:31:23,375 --> 00:31:24,750
Si la batería está dañada,

598
00:31:24,875 --> 00:31:26,417
el litio y el
mezcla de cobalto,

599
00:31:26,583 --> 00:31:29,667
creando un cortocircuito,
esto puede sobrecalentar las cosas,

600
00:31:29,833 --> 00:31:32,667
provocando un incendio o
incluso una explosión.

601
00:31:32,875 --> 00:31:36,124
Esto desencadena una reacción en cadena.
conocida como pista térmica.

602
00:31:36,125 --> 00:31:38,167
Es decir, simplemente se pone
cada vez más caliente,

603
00:31:38,333 --> 00:31:40,292
y arde cada vez con más fuerza.

604
00:31:40,417 --> 00:31:43,500
Entonces esto lleva a una
tormenta de fuego que no cesa

605
00:31:43,708 --> 00:31:45,208
hasta que no haya
Queda más combustible.

606
00:31:45,375 --> 00:31:47,375
Eso significa todo
ha sido quemado.

607
00:31:47,542 --> 00:31:48,792
puede haber
miles de células

608
00:31:48,958 --> 00:31:50,458
en la batería de un coche eléctrico,

609
00:31:50,625 --> 00:31:53,000
por lo que previsiblemente podría producirse un incendio
arder durante días y días

610
00:31:53,208 --> 00:31:54,958
sin nada que lo pare.

611
00:31:55,083 --> 00:31:56,250
que
comenzó como una chispa

612
00:31:56,417 --> 00:31:57,958
cobra vida propia,

613
00:31:58,167 --> 00:32:00,167
moviéndose a través del
centro comercial con propósito,

614
00:32:00,333 --> 00:32:03,500
devorando cualquier cosa
puede encontrar combustible.

615
00:32:03,708 --> 00:32:05,167
Sin intervención humana,

616
00:32:05,333 --> 00:32:07,167
un incendio como este
definitivamente podría destripar

617
00:32:07,292 --> 00:32:09,375
una sección entera del centro comercial,

618
00:32:09,542 --> 00:32:11,125
y es definitivamente
voy a asustar

619
00:32:11,250 --> 00:32:13,292
todos los animales que viven aquí.

620
00:32:16,375 --> 00:32:18,250
el
centro comercial de américa,

621
00:32:18,417 --> 00:32:20,792
una vez aclamado como un
catedral del comercio,

622
00:32:20,917 --> 00:32:23,000
ahora está ahuecado por las llamas.

623
00:32:23,125 --> 00:32:25,042
Sus pasillos se ennegrecieron.

624
00:32:25,208 --> 00:32:27,833
Aunque algunas partes de
el centro comercial sigue en pie,

625
00:32:27,958 --> 00:32:30,375
están a punto de
someterse a una remodelación

626
00:32:30,542 --> 00:32:33,625
ningún ser humano podría
alguna vez lo he planeado.

627
00:32:43,500 --> 00:32:45,917
Hace años,
Incendio dejó el centro comercial más grande

628
00:32:46,125 --> 00:32:48,250
en el mundo deformado y carbonizado.

629
00:32:48,375 --> 00:32:50,042
Incluso las bestias que merodeaban

630
00:32:50,167 --> 00:32:53,250
el una vez prístino
Los pasillos ya no están,

631
00:32:53,375 --> 00:32:56,000
dejando sólo silencio y ruina.

632
00:32:56,208 --> 00:33:00,250
Pero en el polvo y las cenizas,
algo nuevo se está gestando.

633
00:33:00,417 --> 00:33:03,000
En realidad, los incendios son muy frecuentes.
mejorar las condiciones

634
00:33:03,125 --> 00:33:04,542
para que las plantas crezcan.

635
00:33:04,750 --> 00:33:06,250
Cuando cosas como madera, plantas,

636
00:33:06,417 --> 00:33:09,333
y las semillas se queman
en cenizas ricas en minerales,

637
00:33:09,458 --> 00:33:12,250
esos nutrientes son
reciclado de nuevo en el suelo,

638
00:33:12,458 --> 00:33:16,167
creando un crecimiento ideal
condiciones para que crezca nueva vida.

639
00:33:17,542 --> 00:33:19,875
La pregunta se vuelve,
¿Dónde está esta tierra fértil?

640
00:33:20,042 --> 00:33:21,958
Lo que espero es
los jardines naturales

641
00:33:22,125 --> 00:33:23,542
que hay en muchos de estos centros comerciales,

642
00:33:23,708 --> 00:33:26,833
las fuentes de agua, el pequeño
árboles y áreas plantadas,

643
00:33:27,000 --> 00:33:28,416
esos realmente se convierten en el punto

644
00:33:28,417 --> 00:33:31,208
de que pequeñas selvas
empezar a florecer.

645
00:33:32,083 --> 00:33:33,500
Semillas, polen,
y esporas de hongos

646
00:33:33,708 --> 00:33:35,542
puede ser traído por el
el viento o los pájaros.

647
00:33:35,708 --> 00:33:37,999
Las aves locales pueden traer
especies de plantas locales,

648
00:33:38,000 --> 00:33:39,958
pero las aves migratorias
puede traer semillas

649
00:33:40,083 --> 00:33:42,625
de cientos o incluso
a miles de kilómetros de distancia.

650
00:33:43,958 --> 00:33:45,667
De cada
grieta en el concreto,

651
00:33:45,875 --> 00:33:50,167
las raíces se elevan como dedos,
buscando una segunda oportunidad.

652
00:33:50,375 --> 00:33:54,208
Son silenciosos e implacables,
y se están extendiendo.

653
00:33:54,417 --> 00:33:56,417
Ampliarán el
grietas y hendiduras.

654
00:33:56,583 --> 00:34:00,833
Eso deja entrar más tierra,
más semillas y más agua.

655
00:34:01,042 --> 00:34:02,875
Y luego todo
El ciclo simplemente continúa.

656
00:34:05,583 --> 00:34:08,250
Mientras que el
el mundo natural se marchita, se pudre,

657
00:34:08,375 --> 00:34:12,250
y vuelve a florecer, 30
años después de que la gente,

658
00:34:12,375 --> 00:34:15,167
tiendas de comestibles por todas partes
el mundo se está hundiendo

659
00:34:15,333 --> 00:34:18,292
bajo su propio peso,
doblarse, agrietarse,

660
00:34:18,458 --> 00:34:20,792
y deshaciéndose en las costuras.

661
00:34:22,542 --> 00:34:25,375
Las empresas minoristas se centran
en beneficio, no en permanencia.

662
00:34:25,542 --> 00:34:27,167
Estas tiendas están construidas
con materiales baratos,

663
00:34:27,292 --> 00:34:29,750
y francamente, son más fáciles
reemplazar que reparar.

664
00:34:29,875 --> 00:34:32,167
Entonces estas tiendas están diseñadas
durar unos 50 años.

665
00:34:32,292 --> 00:34:33,583
Y sin mantenimiento,

666
00:34:33,750 --> 00:34:36,292
se desmoronarían un
mucho antes que eso.

667
00:34:36,500 --> 00:34:38,167
Una vez al
faro de abundancia,

668
00:34:38,375 --> 00:34:41,167
esta tienda de comestibles es
ahora una cáscara hueca.

669
00:34:41,375 --> 00:34:43,958
Todo lo que se necesita es
un rayo,

670
00:34:44,125 --> 00:34:46,917
una ráfaga de viento y
una humilde tormenta

671
00:34:47,083 --> 00:34:50,250
hará que todo se derrumbe.

672
00:34:50,375 --> 00:34:52,708
Una gran tienda es
altamente vulnerable.

673
00:34:52,833 --> 00:34:56,250
Tiene un techo grande y plano.
y un borde bonito y afilado.

674
00:34:56,375 --> 00:34:58,332
Entonces cuando llega el viento
sobre ese borde afilado,

675
00:34:58,333 --> 00:35:01,250
separa el flujo,
creando un vórtice,

676
00:35:01,375 --> 00:35:03,208
o un jacuzzi que es
girando en el aire.

677
00:35:03,375 --> 00:35:05,333
No puedes verlo
pero está ahí.

678
00:35:05,500 --> 00:35:08,583
Mientras gira,
está creando succión

679
00:35:08,708 --> 00:35:11,041
eso está tirando hacia arriba
el borde del techo.

680
00:35:17,375 --> 00:35:18,583
Cuando esa succión
se eleva lo suficiente,

681
00:35:18,708 --> 00:35:20,417
literalmente comenzará
para pelar el techo

682
00:35:20,542 --> 00:35:22,292
al igual que la tapa
una lata de sardinas.

683
00:35:22,417 --> 00:35:24,000
Al final, será necesario
todo apagado.

684
00:35:37,083 --> 00:35:40,332
En medio de los destrozados
vidrio y vigas que se derrumban,

685
00:35:40,333 --> 00:35:42,833
algunas reliquias son
esparcidos entre los escombros,

686
00:35:42,958 --> 00:35:45,499
intacto por el tiempo o la podredumbre,

687
00:35:45,500 --> 00:35:48,375
y uno de ellos es
todavía es seguro para comer.

688
00:35:48,542 --> 00:35:51,375
La miel es de la naturaleza.
conservante definitivo.

689
00:35:51,500 --> 00:35:54,832
Básicamente dura para siempre.
porque es ácido,

690
00:35:54,833 --> 00:35:57,750
y casi no contiene agua.

691
00:35:57,875 --> 00:36:00,583
Las bacterias y el moho necesitan
esa agua para crecer.

692
00:36:00,708 --> 00:36:02,333
Así que si puedes mantener
tu miel sellada

693
00:36:02,500 --> 00:36:04,791
sin dejar
el agua entra ahí,

694
00:36:04,792 --> 00:36:06,375
Básicamente nunca se estropeará.

695
00:36:07,375 --> 00:36:09,042
Tarros vírgenes de
se ha encontrado miel

696
00:36:09,208 --> 00:36:11,542
en naufragios del siglo XIX.

697
00:36:11,667 --> 00:36:13,957
Y los arqueólogos tienen
Se encontraron frascos de miel sellados.

698
00:36:13,958 --> 00:36:16,583
en tumbas del antiguo Egipto
que son perfectamente comestibles

699
00:36:16,750 --> 00:36:18,417
incluso miles de años después.

700
00:36:21,083 --> 00:36:22,792
Las décadas pasan,

701
00:36:22,917 --> 00:36:25,583
y la tienda que una vez
ayudó a alimentar a la humanidad

702
00:36:25,708 --> 00:36:29,417
es tragado por
En cambio, la Madre Naturaleza.

703
00:36:39,708 --> 00:36:41,583
100
años después de que la gente,

704
00:36:41,708 --> 00:36:45,708
Oslo hace tiempo que
hundido en las profundidades más oscuras,

705
00:36:45,833 --> 00:36:48,708
pero parte de su carga
sigue a flote.

706
00:36:50,292 --> 00:36:52,042
digamos un solo
contenedor de envío

707
00:36:52,167 --> 00:36:54,000
no lleva nada
sino chanclas.

708
00:36:54,125 --> 00:36:56,833
Podría aguantar aproximadamente
130.000 pares.

709
00:36:57,042 --> 00:36:59,500
Pero muchas chanclas
están hechos de espuma EVA,

710
00:36:59,625 --> 00:37:01,457
que es una espuma de células cerradas,

711
00:37:01,458 --> 00:37:04,292
lo que significa que el agua
No puedo entrar en él.

712
00:37:04,417 --> 00:37:07,000
Esto significa que puede
ambos flotan muy bien

713
00:37:07,125 --> 00:37:08,958
y no se biodegrada.

714
00:37:10,042 --> 00:37:11,417
Las corrientes oceánicas podrían transportar

715
00:37:11,542 --> 00:37:13,292
algunos de esos
chanclas flotantes

716
00:37:13,417 --> 00:37:15,750
por todos lados
el océano pacífico

717
00:37:15,917 --> 00:37:18,333
y entregarlos en
el puerto de Shangai,

718
00:37:18,458 --> 00:37:21,167
como si fuera algo elaborado
paquete de devolución al remitente

719
00:37:21,375 --> 00:37:22,833
del Océano Pacífico.

720
00:37:24,292 --> 00:37:26,583
por el momento
llega este cargamento perdido,

721
00:37:26,750 --> 00:37:28,458
el puerto donde
comenzó su viaje

722
00:37:28,583 --> 00:37:30,292
Es poco más que un recuerdo.

723
00:37:30,458 --> 00:37:33,000
El fantasma del comercio humano.

724
00:37:34,375 --> 00:37:35,667
Un siglo después,
lo que quede

725
00:37:35,792 --> 00:37:38,083
del Puerto de Shanghai tiene
ha sido completamente cubierto de maleza.

726
00:37:38,250 --> 00:37:41,250
A lo largo de las décadas, la vida vegetal
se ha infiltrado en la zona,

727
00:37:41,417 --> 00:37:43,750
o si no ha sido lavado
por el río Yangtsé.

728
00:37:43,917 --> 00:37:46,208
Cualquiera que sea el caso, ahora
parece que hay un bosque

729
00:37:46,375 --> 00:37:48,042
cubriendo lo usado
ser ese puerto.

730
00:37:49,958 --> 00:37:52,333
como madre
La naturaleza reclama la tierra,

731
00:37:52,500 --> 00:37:56,957
un antiguo residente regresa,
el tigre del sur de China.

732
00:38:02,167 --> 00:38:03,708
Estos gatos eran
una vez considerado

733
00:38:03,875 --> 00:38:06,458
funcionalmente
extinto en estado salvaje.

734
00:38:06,583 --> 00:38:10,042
De hecho, ninguno ha sido
visto fuera de los zoológicos

735
00:38:10,167 --> 00:38:11,792
desde los años 1980.

736
00:38:13,125 --> 00:38:16,417
El gobierno chino creó
programas de cría controlados

737
00:38:16,542 --> 00:38:20,667
para impulsar el tigre
población en el Zoológico de Shanghai.

738
00:38:22,667 --> 00:38:24,958
Ahora, un siglo
después de sus antepasados

739
00:38:25,125 --> 00:38:26,750
escapar de estas instalaciones,

740
00:38:26,958 --> 00:38:30,500
El tigre del sur de China es
rey de la jungla una vez más.

741
00:38:34,375 --> 00:38:35,250
En una vida después de la gente,

742
00:38:35,542 --> 00:38:38,625
las poblaciones de
estos gatos extraordinarios

743
00:38:38,792 --> 00:38:41,208
se recuperaría y florecería.

744
00:38:47,875 --> 00:38:49,500
en el
otro lado del mundo,

745
00:38:49,625 --> 00:38:52,667
todo lo que queda de lo que fue
Una vez el Mall of America

746
00:38:52,792 --> 00:38:55,542
es una planta ahogada,
ruina cubierta de maleza.

747
00:38:58,292 --> 00:38:59,667
Los descendientes de la unidad K-9.

748
00:38:59,792 --> 00:39:02,667
que una vez patrullaba su
Los pasillos han regresado.

749
00:39:02,833 --> 00:39:07,000
Pero como el centro comercial,
ellos también se transforman.

750
00:39:07,167 --> 00:39:10,416
todavía habrá perros
en una vida después de la gente,

751
00:39:10,417 --> 00:39:13,542
pero no se parecerán
la mayoría de las mascotas de la familia

752
00:39:13,667 --> 00:39:15,333
estábamos acostumbrados.

753
00:39:15,458 --> 00:39:18,500
En ausencia de
cría controlada,

754
00:39:18,625 --> 00:39:23,042
toda la especialidad
Las variedades desaparecerán.

755
00:39:23,167 --> 00:39:25,999
En otras palabras, los perros callejeros gobernarán.

756
00:39:26,000 --> 00:39:28,708
La selección natural
significa que estos perros sobrevivientes

757
00:39:28,875 --> 00:39:31,375
adaptarse para ser más
cazadores efectivos,

758
00:39:31,542 --> 00:39:35,000
como trabajar juntos como
una manada para acabar con sus presas.

759
00:39:35,125 --> 00:39:37,666
Cobertizo para perros
su pasado domesticado,

760
00:39:37,667 --> 00:39:40,583
remodelando la imagen
de sus primos salvajes,

761
00:39:40,708 --> 00:39:42,833
lobos, coyotes y dingos.

762
00:39:43,042 --> 00:39:46,042
Sus pelajes se vuelven más gruesos,
sus cuerpos se endurecen,

763
00:39:46,208 --> 00:39:50,583
delgado, poderoso, construido
para una vida en la naturaleza.

764
00:39:50,708 --> 00:39:53,000
estos una vez
perros guardianes disciplinados

765
00:39:53,125 --> 00:39:55,417
criado para obedecer nuestras órdenes,

766
00:39:55,583 --> 00:39:57,875
ahora vuelve a su
naturaleza más animal.

767
00:39:58,042 --> 00:40:01,417
Se convierten en cazadores, supervivientes.

768
00:40:01,542 --> 00:40:03,250
Y así como el centro comercial mismo,

769
00:40:03,375 --> 00:40:06,167
estos perros tienen
volvió a la naturaleza.

770
00:40:06,333 --> 00:40:08,833
Madre Naturaleza
ha borrado casi todos los signos

771
00:40:08,958 --> 00:40:11,667
que esto fue una vez
un bullicioso centro comercial.

772
00:40:11,833 --> 00:40:14,583
Pero hay una cosa
que nunca podrá borrarse.

773
00:40:16,167 --> 00:40:20,000
A diferencia de la plata o el cobre,
El oro nunca se corroe.

774
00:40:20,125 --> 00:40:21,375
No reacciona al agua,

775
00:40:21,750 --> 00:40:25,042
y es básicamente impermeable
a casi todo tipo de ácido.

776
00:40:25,958 --> 00:40:28,833
Por eso antiguo
monedas, coronas,

777
00:40:29,042 --> 00:40:33,375
joyas de miles de
hace años todavía brillan hoy.

778
00:40:33,500 --> 00:40:35,917
Es como si fuera tiempo
Se olvida del oro.

779
00:40:37,042 --> 00:40:39,291
Estos
restos, tesoros marchitos,

780
00:40:39,292 --> 00:40:42,292
enterrados en el polvo, están
todo lo que perdura,

781
00:40:42,458 --> 00:40:44,083
Las frágiles pistas finales

782
00:40:44,208 --> 00:40:47,667
a la larga humanidad
baila con el comercio.

783
00:40:48,542 --> 00:40:49,958
creo que es realmente
fácil de subestimar

784
00:40:50,083 --> 00:40:52,500
cuanto consumimos,
cuánto compramos.

785
00:40:52,667 --> 00:40:54,625
Es una gran parte de nuestras vidas.

786
00:40:55,458 --> 00:40:56,792
Compras y
El comercio ha sido durante mucho tiempo.

787
00:40:56,917 --> 00:40:58,458
el alma de la civilización,

788
00:40:58,625 --> 00:41:00,625
impulsar las economías y
moldeando la forma en que vivimos.

789
00:41:00,750 --> 00:41:02,542
nos traen
necesidades y lujos,

790
00:41:02,708 --> 00:41:04,583
y también impulsar la innovación.

791
00:41:05,542 --> 00:41:07,667
Pero sin gente,
nada de eso sucede.

792
00:41:07,833 --> 00:41:09,583
no hay compradores
para comprar cualquier cosa,

793
00:41:09,708 --> 00:41:12,958
y los engranajes globales de
el comercio se paraliza.

794
00:41:13,083 --> 00:41:15,624
Así que todo lo intrincado
red de negocios

795
00:41:15,625 --> 00:41:19,042
que hemos creado,
se disuelve en la nada.